香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Vigi | 21st Mar 2014, 9:34 AM | 好玩‧伊朗 | (44 Reads)

Tomb of Hafez, Shiraz, Iran

如果我告訴你,伊朗南部有一個如詩般浪漫的「愛情之城」,是紅酒、玫瑰之鄉,也有著名詩人的情詩,你會不會跟我一起走?當阿拉伯人在公元7世紀征服波斯時,他們接管了一個比他們更古老、更複雜的文明。。。

 

Mausoleum of Saadi, Shiraz, IranMausoleum of Saadi, Shiraz, Iran

薩迪出生於公元12世紀(回歷606年),是神學家,是詩人,也是學者。出名到連美國總統奧巴馬在2009年的新年賀詞中也引用了薩迪的詩:

بنى آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوى به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
A.Marandi 翻的英文版本:
Humans are peers of a united race,
Thus in creation, share the same base.
If one is affected with pain,
Others share the faith of same.
When you are indifferent to this pain,
You shall not earn the Humans' name.

Mausoleum of Saadi, Shiraz, Iran

他的墓園比哈菲茲的寧靜

Mausoleum of Saadi, Shiraz, Iran

Mausoleum of Saadi, Shiraz, Iran

陵墓建在大的綠色花園中間,高樹流水,背靠高山

Mausoleum of Saadi, Shiraz, Iran

石棺胎圍以花及鳥圖案作裝飾,清雅脫俗。詩人最愛的作品,就正正被刻在其石棺旁。

Mausoleum of Saadi, Shiraz, IranMausoleum of Saadi, Shiraz, IranMausoleum of Saadi, Shiraz, IranMausoleum of Saadi, Shiraz, Iran

導遊用波斯文朗讀著薩迪的詩歌

Mausoleum of Saadi, Shiraz, IranMausoleum of Saadi, Shiraz, IranMausoleum of Saadi, Shiraz, Iran

門口紀念品店售賣的伊朗Barbie...

Mausoleum of Saadi, Shiraz, IranMausoleum of Saadi, Shiraz, Iran

Mausoleum of Saadi
地址:Bolvar-e-Bustan
門票:150,000里亞爾(約47港元)

Related Posts with Thumbnails